Antología Literaria en Honor a Neiba

Escritores dominicanos
Espacio dedicado a promover la literatura dominicana mediante
el intercambio de idea, las biografías y los textos de los autores

25/09/2009 18:15

Host: 201.229.201.215 IP: 201.229.201.215 Sistema: Windows XP

Antología Literaria en Honor a Neiba

Publicidad

Antología Literaria en Honor a Neiba

Por:

Abraham Méndez Vargas

La Antología Literaria en Honor a Neiba, de la autoría de dos firmas que son famosas en el solar nativo, que son los profesores Alex Ferreras y Julio Cuevas, nos trae lecturas de treinta y ocho poetas y escritores, entre quienes hay que contar a los propios compiladores y al suscrito.

La Antología poética, además de la Introducción (p. 9) y los Agradecimientos (p. 13), consta de tres partes: I Poetas Tradicionales de Neiba de la página 17 hasta la 46); II Cantos Populares de Neiba (de la página 53 hasta 62), y III Jóvenes Poetas y Escritores de Neiba y/o la Provincia Bahoruco. (de la página 63 hasta la 136). Tradicionalmente, las antologías reservan la última parte para los cantores populares.

En la primera parte, los antólogos establecieron que los poetas tradicionales de Neiba, son los siguientes: Apolinar Perdomo, Manuel Arturo Acosta Sierra, Elixiva María Vázquez Viuda Díaz, Diógenes Noboa Leyba, Elia Meriño de Pérez Heyaime, Angel Atila Hernández Acosta, Lucrecia Sosa Leyba, Manuel Asunción Pachano, Norvo Antonio Pérez, Altagracia Gisela Acosta de Méndez, Rafael M. Pérez Acota, y Jorge Noboa Herasme.

En la segunda parte, los antólogos dejaron establecidos los siguientes cantos populares, Cabo e vela, al parecer anónimo, de Cambronal, hoy Galván; Carnavá, del heroico general Lucas Evangelista de Sena Méndez, de la antigua Barbacoa, hoy Jaragua; Neiba, de Juan Antonio Acosta (Totoño); Yo le digo a usted Nanana, de Elías Ferreras, también de Barbacoa; Yo no estaba metido, de Emiliano Díaz, también jaraguense.

En la tercera parte, los nuevos poetas y escritores de Neiba, pues muchos como es el caso de los compiladores y del suscrito, no pueden calificarse de jóvenes, son los siguientes: Angel Gonzaga Peña, Homero A. Medina Labour, Radhames Pérez Méndez, Melchor Vásquez Moreta (“El Copey”), Bienvenido Medina, Rafael Cuello Reyes, Julio Cuevas, Luís Hernán Beltré Mesa, Guillermo Vásquez, Abraham Méndez Vargas, Ramón Pérez, Vicdali Melgen, Antonio Rodríguez (Tony Lulú), Zobedia Ferreras de Medina, Leoncio Medina P., Oscar Acosta, Alex Ferreras, Wagner Méndez, Ramón de Jesús Núñez Duval, Ramón Antonio Medina González, Nouel Florián Pérez, Reisin Patricio, Edwin Cirilo Díaz, Massiel Guzmán Pérez, y Pedro Elías Mercedes Labour.

En todos los casos, los autores omitieron hacer una breve biografía de cada autor, limitándose a poner la fecha de nacimiento y de fallecimientos de unos, y la fecha de nacimientos de los sobrevivientes. La Antología poética tiene empero una la Introducción donde los compiladores hacen una justificación de la misma, así como una visión general del quehacer literario en la provincia Bahoruco, resaltando algunos nombres, como son, desde luego, Apolinar Perdomo (1882- 1918), Pedro Elías Mercedes (1984), Angel A. Hernández Acosta (1922-1995), Jorge Noboa (1939-1970), Luís Hernán Beltré Mesa (1959), Antonio Rodríguez (1963), y Abraham Méndez Vargas.

Sin entrar en detalles críticos de fondo sobre el contenido de la obra, nos parece importante observar que, tratándose de una Antología… en Honor a Neiba, en el caso de Apolinar Perdomo Sosa, debió incluirse, además de su segundo apellido, su Canto a la Patria, y no solo dos poesías suyas: Capricho, y Versos. En el caso de Manuel Arturo Acosta Sierra (Ripipín), su romance titulado A NEIBA (Fragmento), debió ser publicado el texto completo de dicho poema. Asimismo, el CANTO A NEIBA (Fragmento), de Angel A. Hernández Acosta, debió ser copiado íntegramente, como sucedió con el CANTO AL VIEJO NEIBA, de la extinta profesora Elixiva María Vásquez, que es mucho más largo, pero de menor intensidad lírica, y sobre todo porque después del autor de Canción de Amor, es, en el tiempo, nuestro escritor y poeta más representativo a nivel mundial. Además, el CANTO A NEIBA (Fragmento), de Hernández Acosta, que finaliza en la segunda parte, salta y copia versos de la tercera parte del poema, lo que desnaturaliza la esencia del canto, para quienes lo conocen.

Igualmente, de Abraham Méndez Vargas aparece CANTOS DESDE LAS SIERRAS, sin hacer mención que se copian los dos primeros de los cinco cantos que componen la obra; es decir, que también es un fragmento. El resto de los poetas y escritores que aparecen en la obra, aportan poemas y prosas no fragmentadas ni sin errores gramaticales en el copiado, como sucedió con el CANTO A NEIBA de Quinito, por lo que los antólogos nos brindan más bien un muestrario más acabado en los textos de estos jóvenes poetas y escritores.

Creo que una segunda edición de la obra podría mejorarse sustancialmente, corrigiendo esos errores que hemos señalado. Pero, en todo caso, constituye un singular aporte a las letras nacionales.

Barahona, 25/9/2009.

Respuestas (0)

» Antología Literaria en Honor a Neiba « - ABRAHAM MENDEZ VARGAS - 25/09/2009 18:15

Responder

Nombre
E-Mail
Asunto
Web
Enlace a una imagen
	Notificar por e-mail respuestas.

Mensaje

>Antología Literaria en Honor a Neiba 
>
>Por:
>
>Abraham Méndez Vargas
>
>La Antología Literaria en Honor a Neiba, de la autoría de dos firmas que son famosas en el solar nativo, que son los profesores Alex Ferreras y Julio Cuevas, nos trae lecturas de treinta y ocho poetas y escritores, entre quienes hay que contar a los propios compiladores y al suscrito. 
>
>La Antología poética, además de la Introducción (p. 9) y los Agradecimientos (p. 13), consta de tres partes: I Poetas Tradicionales de Neiba de la página 17 hasta la 46); II Cantos Populares de Neiba (de la página 53 hasta 62), y III Jóvenes Poetas y Escritores de Neiba y/o la Provincia Bahoruco. (de la página 63 hasta la 136). Tradicionalmente, las antologías reservan la última parte para los cantores populares.
>
>En la primera parte, los antólogos establecieron que los poetas tradicionales de Neiba, son los siguientes: Apolinar Perdomo, Manuel Arturo Acosta Sierra, Elixiva María Vázquez Viuda Díaz, Diógenes Noboa Leyba, Elia Meriño de Pérez Heyaime, Angel Atila Hernández Acosta, Lucrecia Sosa Leyba, Manuel Asunción Pachano, Norvo Antonio Pérez, Altagracia Gisela Acosta de Méndez, Rafael M. Pérez Acota, y Jorge Noboa Herasme. 
>
>En la segunda parte, los antólogos dejaron establecidos los siguientes cantos populares, Cabo e vela, al parecer anónimo, de Cambronal, hoy Galván; Carnavá, del heroico general Lucas Evangelista de Sena Méndez, de la antigua Barbacoa, hoy Jaragua; Neiba, de Juan Antonio Acosta (Totoño); Yo le digo a usted Nanana, de Elías Ferreras, también de Barbacoa; Yo no estaba metido, de Emiliano Díaz, también jaraguense. 
>
>En la tercera parte, los nuevos poetas y escritores de Neiba, pues muchos como es el caso de los compiladores y del suscrito, no pueden calificarse de jóvenes, son los siguientes: Angel Gonzaga Peña, Homero A. Medina Labour, Radhames Pérez Méndez, Melchor Vásquez Moreta (“El Copey”), Bienvenido Medina, Rafael Cuello Reyes, Julio Cuevas, Luís Hernán Beltré Mesa, Guillermo Vásquez, Abraham Méndez Vargas, Ramón Pérez, Vicdali Melgen, Antonio Rodríguez (Tony Lulú), Zobedia Ferreras de Medina, Leoncio Medina P., Oscar Acosta, Alex Ferreras, Wagner Méndez, Ramón de Jesús Núñez Duval, Ramón Antonio Medina González, Nouel Florián Pérez, Reisin Patricio, Edwin Cirilo Díaz, Massiel Guzmán Pérez, y Pedro Elías Mercedes Labour. 
>
>En todos los casos, los autores omitieron hacer una breve biografía de cada autor, limitándose a poner la fecha de nacimiento y de fallecimientos de unos, y la fecha de nacimientos de los sobrevivientes. La Antología poética tiene  empero una la Introducción donde los compiladores hacen una justificación de la misma, así como una visión general del quehacer literario en la provincia Bahoruco, resaltando algunos nombres, como son, desde luego, Apolinar Perdomo (1882- 1918), Pedro Elías Mercedes (1984), Angel A. Hernández Acosta (1922-1995), Jorge Noboa (1939-1970), Luís Hernán Beltré Mesa (1959), Antonio Rodríguez (1963), y Abraham Méndez Vargas. 
>
>Sin entrar en detalles críticos de fondo sobre el contenido de la obra, nos parece importante observar que, tratándose de una Antología… en Honor a Neiba, en el caso de Apolinar Perdomo Sosa, debió incluirse, además de su segundo apellido, su Canto a la Patria, y no solo dos poesías suyas: Capricho, y Versos. En el caso de Manuel Arturo Acosta Sierra (Ripipín), su romance titulado A NEIBA (Fragmento), debió ser publicado el texto completo de dicho poema. Asimismo, el CANTO A NEIBA (Fragmento), de Angel A. Hernández Acosta, debió ser copiado íntegramente, como sucedió con el CANTO AL VIEJO NEIBA, de la extinta profesora Elixiva María Vásquez, que es mucho más largo, pero de menor intensidad lírica, y sobre todo porque después del autor de Canción de Amor, es, en el tiempo, nuestro escritor y poeta más representativo a nivel mundial. Además, el CANTO A NEIBA (Fragmento), de Hernández Acosta, que finaliza en la segunda parte, salta y copia versos de la tercera parte del poema, lo que desnaturaliza la esencia del canto, para quienes lo conocen. 
>
>Igualmente, de Abraham Méndez Vargas aparece CANTOS DESDE LAS SIERRAS, sin hacer mención que se copian los dos primeros de los cinco cantos que componen la obra; es decir, que también es un fragmento. El resto de los poetas y escritores que aparecen en la obra, aportan poemas y prosas no fragmentadas ni sin errores gramaticales en el copiado, como sucedió con el CANTO A NEIBA de Quinito, por lo  que los antólogos nos brindan más bien un muestrario más acabado en los textos de estos jóvenes poetas y escritores. 
>
>Creo que una segunda edición de la obra podría mejorarse sustancialmente, corrigiendo esos errores que hemos señalado. Pero, en todo caso, constituye un singular aporte a las letras nacionales. 
>
>Barahona, 25/9/2009.
>
>
>

Ver mi mensaje despues de insertarlo.