mondiola     http:// Fecha  23/11/2006 09:29 
Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP


letra de complainte du progres   Admin: Borrar mensaje Responder Volver al foro
 


LA COMPLAINTE DU PROGRÈS



(Boris Vian/Alain Goraguer)



Autrefois pour faire leur cour

Ils parlaient d'amour

Pour mieux prouver leur ardeur

Ils offraient leur cœur

Maintenant c'est plus pareil

Ça change ça change

Ils vous disent mon cher ange

Et vous glissent à l'oreille



Ah...Gudule...Viens m'embrasser

Et je te donnerai...



Un frigidaire

Un joli scooter

Un atomiseur

Et du Dunlopillo

Une cuisinière

Avec un four en verre

Des jolis couverts

Et des pelles à gateaux

Une tourniquette

Pour faire la vinaigrette

Un bel aérateur

Pour bouffer les odeurs

Des draps qui chauffents

Un pistolet à gaufres

Un avion pour deux

Et nous serons heureux



Autrefois s'il arrivait

Que l'on se querelle

Votre mari s'en allait

En laissant la vaisselle

Maintenant que voulez-vous

La vie este si chère

Il dit: rentre chez ta mère

Et il se garde tout



Ah...Gudule...Excuse-toi

Ou je reprends tout ça...!



Mon frigidaire

Mon armoire à cuillères

Mon évier en fer

en ma poêle à mazout

Mon cire-godasses

Mon repasse-limaces

Mon tabouret á glace

Et mon chasse-filous

La tourniquette

À faire la vinaigrette

Le ratatine-ordures

Et le coupe- friture

Et si la belle

Se montre encore cruelle

Il la fiche dehors

Et il confier son sort



Au frigidaire

À l'efface-poussière

À la cuisinière

Au lit qu'est toujours fait

Au chauffe-savates

Au canon à patates

À l'éventre-tomates

À l'ecorche-poulet



Mais très très vite

Il reçoit la visite

D'une tendre petite

Qui lui offre son cœur

Alors il flanche

Et c'est votre revanche

Car elle cassera

Jusqu'à son dernier plat

Car elle cassera

Jusqu'à son dernier plat

Car elle cassera

Jusqu'à son dernier plat.













"COPLILLA" DEL PROGRESO







Antaño para hacer la corte

Hablaban de amor

Para mejor probar su ardor

Ofrecían su corazón

Hoy día ya no es igual

Todo cambia todo cambia

Te dicen mi ángel querido

Y te susurran al oído



Ah...Gudula...Ven a besarme

Y a cambio te daré...



Un frigorífico

Un bonito scooter

Un atomizador

Y un Dunlopillo (*)

Una cocina

Con un horno de cristal

Unos bonitos cubiertos

Y palas para cortar bizcochos

Un molinillo

Para hacer vinagreta

Un bello extractor

Para acabar con los olores

Sábanas que calienten

Una pistola de dar bofetadas

Un avión para dos

Y seremos felices



Antaño si se daba el caso

De que había una disputa

Tu marido se largaba

Dejando el ajuar

Hoy día, qué quieres

La vida está tan cara

Que dice: vuélvete con tu madre

Y se queda con todo



Ah...Gudula...Excúsate

O me quedo con todo esto...!



Mi frigorífico

Mi aparador para guardar las cucharas

Mi fregadero de hierro

Y mi sartén a petróleo

Mi cepilla-calzado

Mi plancha-camisas

Mi taburete de espejo

Y mi atrapa-cacos

El molinillo

De hacer la vinagreta

El espachurra-basuras

Y el corta-frituras

Y si la bella

Se muestra todavía cruel

La pone de patitas en la calle

Y confía su suerte



A la nevera

A quita-polvo

Al fogón

A la cama que está siempre hecha

Al calienta-zapatos

Al cañón de patatas

Al destripa-tomates

Al desolla-pollos



Pero muy muy deprisa

Recibe la visita

De una tierna pequeña

Que le ofrece su corazón

Entonces flaquea

Y viene tu revancha

Porque ella se cargará

Hasta su último plato

Porque ella se cargará

Hasta su último plato

Porque ella se cargará

Hasta su último plato.

(*) Dunlopillo: marca de colchón de látex
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
 


Respuestas (1)
 



Volver Responder
 
Nombre:
E-Mail:
Asunto:
Web:
Enlace a una
imagen:
 





Mensaje