Iñaki    inakitorref@hotmail.com Fecha  9/10/2001 11:52 
Host: 217.127.178.142    IP: 217.127.178.142    Sistema: Windows 98



Volver al foro Responder Re: Lo prometido es deuda: "La habitación del hijo"   Admin: Borrar 	mensaje
 
Mensaje
Hola, Francisco,

No estoy, ni mucho menos, descontento con el doblaje que hace José Luis Angulo de Nanni Moretti. Es más, fue el propio Nanni quien escogió personalmente a los actores de doblaje de su película gracias a las muestras que le enviaron (si mi información no es errónea). Sólo quería decir que, al conocer la voz original, me doy cuenta de la distancia que existe entre ésta y la del doblaje. Pero no quería decir que estuviese mal doblado. Muy pocas veces tenemos ocasión de comparar y, si podemos ver las películas tranquilamente y apreciar las interpretaciones sin que nos chirríen, eso quiere decir que el doblaje se ha hecho correctamente, como es el caso, insisto, de "La habitación del hijo". La interpretación de J. L. Angulo y del resto del equipo se ajustan perfectamente a las originales, o al menos eso se deja intuir cuando ves la película.

Un abrazo.
Iñaki                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
 

Respuestas (0)
 


Volver Responder
Por favor, antes de insertar un mensaje leete las condiciones generales del foro eldoblaje.com

1 - Este foro exisite para tratar únicamente cuestiones relacionadas con el doblaje (consultas, dudas, críticas, etc.)
2 - Cualquier mensaje que trate otros temas o sea de caracter ofensivo será eliminado.
3 - Para cualquier cuestión relacionada con la página www.eldoblaje.com , manda un e-mail a [email protected]
4 - Para cuestiones relacionadas con el chat, puedes mandar un e-mail a [email protected]
5 - Se ruega máximo respeto a los anunciantes y patrocinadores ya que sin ellos, no existiría esta página
6
- Si no aceptas estas condiciones, por favor no insertes ningún mensaje por el bien de todos. Gracias.
Nombre
E-Mail
Asunto
Web
Enlace a una
imagen
Notificar por e-mail respuestas.

Mensaje



    

Ver mi mensaje despues de insertarlo.