Berudil     Fecha  9/11/2001 11:13 
Host: 217-126-144-99.uc.nombres.ttd.es    IP: 217.126.144.99    Sistema: Windows 2000



Volver al foro Responder Sobre el Episodio I (vuelta a las andadas :) DVD & Un Gazapo   Admin: Borrar 	mensaje
 
Mensaje
Hola!

Vale, sé que soy un poco pesado con lo del Episodio I, pero ayer pillé la edición en DVD y además de ver que hay escenas añadidas que se han vuelto a doblar, vi también el famoso tema de la voz de la reina Amidala (que cambia sin ton ni son)

Aparte de lo lamentable del fallo, intenté recordar porqué había pasado esto, pero fui incapaz. ¿Alguien puede refrescarme la memoria?

Un saludote

Berudil

P.d. Espero...DESEO que se vigile más la calidad del doblaje del Episodio2.

P.d.2 Un gazapo para la sección de Alex que no sé si está puesta (si lo está, pues he patinado). En la carrera de vainas, los comentaristas dicen: "Vaya, parece que hay varios tusken disparando contra los corredores", bueno, pues lo que realmente deberían haber dicho es: "Vaya, parece que hay varios Moradores de las Arenas disparando contra los corredores."

Tusken es el nombre original, pero en el Episodio IV no se les llama así, y los protagonistas se refieren a ellos como "Los Moradores de las Arenas"                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
 

Respuestas (0)
 
  • » Sobre el Episodio I (vuelta a las andadas :) DVD & Un Gazapo « - Berudil - 9/11/2001 11:13


Volver Responder
Por favor, antes de insertar un mensaje leete las condiciones generales del foro eldoblaje.com

1 - Este foro exisite para tratar únicamente cuestiones relacionadas con el doblaje (consultas, dudas, críticas, etc.)
2 - Cualquier mensaje que trate otros temas o sea de caracter ofensivo será eliminado.
3 - Para cualquier cuestión relacionada con la página www.eldoblaje.com , manda un e-mail a [email protected]
4 - Para cuestiones relacionadas con el chat, puedes mandar un e-mail a [email protected]
5 - Se ruega máximo respeto a los anunciantes y patrocinadores ya que sin ellos, no existiría esta página
6
- Si no aceptas estas condiciones, por favor no insertes ningún mensaje por el bien de todos. Gracias.
Nombre
E-Mail
Asunto
Web
Enlace a una
imagen
Notificar por e-mail respuestas.

Mensaje



    

Ver mi mensaje despues de insertarlo.